הלכה יומית מפי הגאון רבי עמרם פריד שליט"א
דיני שמו"ת – המשך
לימוד רש"י בפיו
הקורא רק פירוש רש"י לבד וסומך על זה שמעיקר הדין יוצא יד"ח בפירוש רש"י במקום תרגום – צריך להוציא המילים בפיו, אך אם הוא יר"ש שקורא גם רש"י וגם תרגום – די שיקרא פירוש רש"י בהרהור.
קריאת תרגום בלא הבנה
מי שקורא תרגום נראה שצריך להבין את משמעות המילים, אך אף אם לא הבין יצא ידי חובה [אף שכתב המ"א בסי' נ' ס"ק ב' ובגר"ז הל' ת"ת פ"ב הי"ב שתורה שבע"פ אם אינו מבין אינו מקיים מצות ת"ת, ולכאו' תרגום הוא תושבע"פ ואם אינו מבין אינו יוצא ידי חובה, אך אפשר שכיון שהוא פירוש לתורה שבכתב דינו כתורה שבכתב [יעויין בח"ח ליקוטי אמרים סי' יח'].
חינוך ילדים לקריאת שנים מקרא ואחד תרגום
נראה שיש בזה דין חינוך, ועכ"פ כשקשה לילד די לחנכו שיקרא שנים מקרא עם רש"י בלא תרגום או שנים מקרא עם התרגום בלא רש"י.
גיל חינוך לענין זה הוא יותר מגיל חינוך הרגיל בשאר מצוות, כיון שצריך לחנכו לקיים את המצוה כתיקונה – לקרוא שנים מקרא ואחד תרגום בהבנת הדברים, והדבר קשה לילד בגיל צעיר, לכן יש לחנכו החל מעת שהוא יכול לעשות כן.