כה' תשרי תשפ"א
הלכה יומית מפי הגאון רבי עמרם פריד שליט"א
שנים מקרא ואחד תרגום – פסוקים שאין בהם תרגום
בגמ' ברכות (ח'.) – 'לעולם ישלים אדם פרשיותיו עם הצבור שנים מקרא ואחד תרגום, ואפילו "עטרות ודיבן".
נחלקו הראשונים שם, האם בפסוק 'עטרות ודיבן' שאין בו תרגום יקרא ג"פ מקרא או שמא די בקריאת שנים מקרא, ולמעשה יש לקרוא ג' פעמים מקרא. ובחומשים שלנו כבר נדפס בתרגום לשון המקרא בפסוק שאין עליו תרגום.
יש מחמירים וסוברים שיש לקרוא תרגום ירושלמי על פסוקים אלו (עי' רש"י ותוס' שם ורמב"ם פי"ג מהל' תפילה הל' כה' וטור סי' רפה', שו"ע שם סע' א' ומ"ב ס"ק ג').